INDEX DES TERMES SANSKRITS

Nous ne nous sommes pas astreint, pour les termes sanskrits, à suivre les transcriptions compliquées et plus ou moins arbitraires qu’ont imaginées les orientalistes ; nous avons adopté une orthographe correspondant à la prononciation dans la mesure où le permet l’alphabet latin, dont le petit nombre de caractères nous oblige d’ailleurs à représenter de la même façon plusieurs lettres distinctes. De plus, dans l’index ci-dessous, nous avons simplement rangé les mots, tel que nous les avons transcrits, dans l’ordre de l’alphabet latin, qui est naturellement très différent de celui de l’alphabet sanskrit, pensant éviter ainsi, à ceux qui ne connaissent pas ce dernier, des difficultés tout à fait inutiles.(*)